About us
URL ⇒ https://www.jegma.jp/
ジェンダー医療研究会は、
ジェンダー肯定医療に関してエビデンスに基づいた情報を発信します。
当会は、日本の医師・翻訳者・他、有志で運営しています。
未だ日本語で紹介されていないジェンダー医療関連の文献を翻訳し、皆様のご判断の幅を拡げる一助となることが目的です。
個別の医療相談などにはご返答できません。ご了承ください。（2024年1月20日）
Japan Evidence-Based Gender Medicine Association is run by Japanese doctors, translators, and other volunteers. The purpose of this project is to translate literature related to gender medicine that has not yet been introduced in Japanese, and to help you make a wider range of decisions. ( January 20, 2024 )
翻訳ポリシー
当団体は、対象とする課題に関する語句について原語に忠実であるよう志し翻訳しています。したがって、慣用的に用いられる語句とは異なる訳語を採用している場合があります。特に「Gender」と「Sex」という２つの語句を双方とも「性別」と訳する危険を、極力廃していることに注目して頂きたく思います。その他の語句については、医師の監修を経て正規の訳語を充てるよう留意しております。
このアカウントでは、ジェンダー肯定医療に関する情報を発信していきます。
— ジェンダー医療研究会（JEGMA） (@JEGMA2024) 2024年1月23日
日本ではあまり話題になっていませんが、海外では非常に大きな論争となっている分野です。
今まで日本ではあまり議論されてこなかった側面にスポットライトを当てられればと思います。
お問い合わせ
＊個別の医療相談などにはご返答できません。ご了承ください。
